不如因善遇之翻译 - 不如因善遇之翻译聚焦中美学术机构合作开展元代壁画《药师佛佛会图》研究临摹

不如因善遇之翻译 - 纪录片中的广胜寺壁画《药师佛佛会图》现藏于美国纽约大都会艺术博物馆中国馆，长15.1米，高7.52米。作为保存现状最好的元代壁画之一，该壁画具有极高的历史和艺术研究价值。2023年，中国艺术研究院启动了《药师佛佛会图》研究临摹项目，该院工笔画院承担这一项目。中国艺术研究院工笔画院院长张见21日向中新社，在临摹研究方面，项目组展现出高度的专业性与严谨性，为深入了解该壁画的地仗、材料及图像细节，项目组3次前往广胜寺原址考察，通过对下寺后殿残余壁画细致的现场比对，收集了丰富的第一手资料，并进行了局部采样现状临摹。项目组还在大都会艺术博物馆的展厅现场完成了壁画的色彩比对、数据采集、样板绘制等复杂艺术信息的测量与汇总。