在线英文翻译中文 - 在线英文翻译中文：花粉过敏成“春日烦恼” 过敏“元凶”圆柏为何不能一砍了之？

在线英文翻译中文 - 在北京城市街道，圆柏随处可见，不仅具备极佳的除尘降噪功效，还是野生鸟类青睐的栖息场所，在城市生态中发挥着重要作用。在园林实践中也鼓励置用不飘粉的雌性圆柏，这些可能都会成为未来的园林中的常态。天坛公园内有3500多株古树，大都是柏树。对于北京而言，圆柏具有更深的历史文化意义。不过近年来，为逐步缓解柏树花粉过量的问题，北京市早已主动发力。在我国传统的园林文化中，圆柏象征着长寿与永恒，常被种植于皇家园林、寺庙等地。2021年，北京市修订《北京市主要林木目录》，删除了刺柏属植物。针对“易过敏人群”的困扰，专家特别提醒，出门时做好防护，佩戴口罩、护目镜等用品；大风天气尽量减少外出，回家后及时洗脸、洗澡、更换衣物；若出现过敏不适，需立即就医诊治。丛日晨表示，园林部门一直为减少花粉量做努力，把飘粉的圆柏从林木目录中剔除。与此同时，园林部门还绘制了“五环内圆柏密度空间分布图”，为防控作业提供精准的定位。针对不少网友“见花就躲”的恐慌心理，专家表示，无需盲目避开花卉，准确识别过敏原才是防范关键。在线英文翻译中文主任王学艳表示，过敏后，首先要在医生的指导下规范用药，如果频繁地使用抗生素，可以使眼内的黏膜菌群失调，时间久了，易诱发二重感染。尽管相关部门已从源头最大限度地开展防控工作，但每年三四月份，仍有不少人会出现花粉过敏症状。王学艳主任表示，像桃花、杏花不是风媒花，而是虫媒花，很少有人过敏，现在空气传播的榆花粉和柏科花粉，最近出现了杨的花粉，目前是北京地区主要是这三种花粉。