中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译：澳门就修改控烟法进行公开咨询

中译日语在线翻译 - 澳门特区政府卫生局6日举行新闻发布会，宣布于3月8日至4月8日对修改第5/2011号法律《预防及控制吸烟制度》进行为期32日的公开咨询。但随着居民日益关注“边行边吸烟”等室外吸烟行为所带来的困扰，加上电子烟、尼古丁袋、草本烟及水烟等新型烟草产品逐渐流行，对青少年健康构成潜在威胁，居民对完善控烟法的诉求不断上升。澳门特区政府卫生局举行新闻发布会，宣布于3月8日至4月8日对修改第5/2011号法律《预防及控制吸烟制度》进行为期32日的公开咨询。澳门特区政府卫生局代局长郑成业在发布会上介绍，卫生局在此前试行“禁烟区域”基础上广泛听取意见，参考中国内地和香港，以及其他国家或地区的控烟经验，并结合澳门实际情况归纳出5项修法重点。郑成业表示，澳门整体吸烟率及青少年烟草使用率均呈下降趋势，提前实现世界卫生组织“烟草使用率相对减少30%”的目标。5项修法重点包括建议扩大室外禁烟范围，将学校、托儿所等场所出入口列为法定禁烟地点，在部分人流密集街道、广场设立“禁烟区域”；禁止尼古丁袋、草本烟及水烟等新型烟草产品制造和流通；进一步加强管控电子烟的制造、分销、销售、进出口及携带出入境；引入烟草制品标准化包装制度，并扩大健康警示图文标签在包装上的比例；允许中译日语在线翻译，以便在发生冲突时作出记录以辅助取证及记录过程。“希望各界积极参与并踊跃提出意见和建议，共同完善控烟法，推动‘无烟澳门’建设。