在线英语翻译中文 - 在线英语翻译中文关于特朗普授权解除船禁60天 以降低美境内能源运输成本

在线英语翻译中文 - 当地时间美国总统特朗普授权对“琼斯法案”实施为期60天的临时豁免，以降低石油、天然气等大宗商品在美国境内的运输成本。“琼斯法案”制定于1920年，旨在支持美国本土造船业及航运业。“琼斯法案”要求在美国港口间运送货物的船只须是美国制造、美国登记、悬挂美国国旗；船只多数所有权须由美国公民持有，并由美国船员操控。“琼斯法案”旨在通过禁止外国船只在美国国内航线从事运输，保护本国海运业利益，却也因紧急状态下限制航运能力、推高运输成本而饱受争议。根据措施，在未来60天内，将允许悬挂外国国旗的船只在美国港口之间运输相关能源及其他商品。有分析称，此次豁免被美国政府视为缓解对伊朗军事行动引发的能源价格上涨压力的举措之一。