不如因善遇之翻译 - 不如因善遇之翻译关注：陈茂波：香港可成为国际资金避险首选“安全港”

不如因善遇之翻译 - 近期中东局势备受关注，引发全球金融市场动荡不安。近日，香港特区政府财政司司长陈茂波接受中新社，香港凭借资金自由进出及联系汇率制度的优势，具备成为国际资金避险首选“安全港”的条件，特区政府会全方位做好风险管理，维护香港金融市场稳定。近日，香港特区政府财政司司长陈茂波接受中新社。 陈茂波表示，国际资金流转速度快，而香港在“一国两制”下作为自由港，拥有资金自由进出的天然优势，同时港元与美元挂钩形成稳定的汇率体系，这些核心优势让香港成为国际资金避险的首选“安全港”。在风险管理方面，他指出，香港一方面会监督资金走向，关注资金进出规模、存续周期、资金主体及背后深层动因，精准甄别资金是正常活动，还是存在操作倾向；另一方面，会监测市场变动，在金融体系内建立强大的缓冲机制，有效应对市场波动，保障金融市场整体平稳运行。对于国际资金的正常进出，香港始终持欢迎态度，但也会高度警惕并关注资金流动过程中可能出现的市场波动，做好全方位的风险管理与应对。他介绍，目前香港银行总存款超过19万亿港元，银行平均流动性覆盖率约170%，远超100%的国际监管要求，不良贷款率也处于国际低位。过去两三年，香港银行体系经营利润连年创新高，加之香港经济体量大、国际化程度高，汇聚了全球最重要的国际金融机构，形成了“你中有我、我中有你”的深度融合发展格局，进一步提升了香港金融体系的整体抗风险能力。