中译日语在线翻译 - 中译日语在线翻译：汕头“12·9”自建房火灾致12人遇难 直接原因为使用蚊香不慎引发

中译日语在线翻译 - 他在会上对河北承德养老院“4·8”火灾、辽宁辽阳“4·29”小餐馆火灾、广东汕头“12·9”自建房火灾3起2025年发生的重大火灾事故进行逐一剖析。关于广东汕头“12·9”自建房火灾，王天瑞介绍，这起火灾造成一家12口罹难，令人非常痛心。王天瑞强调，自建房如果自己居住无可厚非，但一旦投入经营，必须合法合规、符合消防安全条件。一楼就像堆满干柴，楼梯就像烟囱，并且有很多引火源。发生事故只是时间问题，一家20口人随时处在火灾的威胁当中。起火自建房共5层，一层经营五金店，违规超范围经营了大量聚氨酯泡沫填缝剂、自喷漆、卡式炉瓶装丁烷气、锂电池等物品。广东省政府成立事故调查组，还在进一步调查处理当中。事故的直接原因是店主使用蚊香不慎造成的。二楼以上住了四代同堂20口人。中间设了两部楼梯，但都是从一层直通五层。自建房不能成为“法外之地”和“法不治众”，更不能只管合法不管非法。